home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MACD 5 / MACD 5.bin / workbench / libs / reqtools22c_usr.lha / ReqTools / Catalogs / prefscat / fran軋is.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1995-11-07  |  3KB  |  134 lines
  1. ## version $VER: reqtoolsprefs.catalog 38.3 (17.4.94) by Benoit Mortier
  2. ## codeset 0
  3. ## language fran
  4. MSG_WINDOW_TITLE
  5. rences de ReqTools
  6. MSG_GENERAL
  7. ralit
  8. MSG_FILEREQUESTER
  9. lecteur de fichier
  10. MSG_SIZE
  11. Taille (% de la taille visible):
  12. MSG_SET
  13. Mettre...
  14. MSG_TEST
  15. Tester...
  16. MSG_SAVE
  17. Sauver
  18. MSG_USE
  19. Utiliser
  20. MSG_CANCEL
  21. Annuler
  22. MSG_ABORT
  23. Aborter
  24. MSG_OK
  25. MSG_PROJECT_MENU
  26. Projet
  27. MSG_PROJECT_OPEN
  28. O\0Ouvrir...
  29. MSG_PROJECT_SAVEAS
  30. A\0Sauver en...
  31. MSG_PROJECT_ABOUT
  32. ?\0A propos...
  33. ; ?\0About...
  34. MSG_PROJECT_QUIT
  35. Q\0Quitter
  36. MSG_EDIT_MENU
  37. Edition
  38. MSG_EDIT_RESET
  39. D\0Valeurs par d
  40. MSG_EDIT_LASTSAVED
  41. L\0Dernieres valeurs sauv
  42. MSG_EDIT_RESTORE
  43. R\0Valeurs initiales
  44. MSG_OPTIONS_MENU
  45. Options
  46. MSG_OPTIONS_CREATEICONS
  47. I\0Cr
  48. er ic
  49. MSG_POPSCREEN
  50. Mettre l'
  51. cran en avant
  52. MSG_IMMEDIATESORT
  53. Tri imm
  54. MSG_DRAWERSFIRST
  55. Montrer d'abord les tiroirs
  56. MSG_DRAWERSMIXED
  57. langer fichiers et tiroirs
  58. MSG_LED
  59. MSG_DEFAULTFONT
  60. Texte par d
  61. ; ** 2.2d **
  62. MSG_FKEYS
  63. Use function keys
  64. MSG_REQUESTER
  65. faults pour
  66. MSG_FILEREQ
  67. lecteur de Fichiers
  68. MSG_FONTREQ
  69. lecteur de Fontes
  70. MSG_PALETTEREQ
  71. lecteur de Palette
  72. MSG_SCRMODEREQ
  73. lecteur d'Ecran
  74. MSG_VOLUMEREQ
  75. lecteur de Volume
  76. MSG_OTHERREQ
  77. Autres S
  78. lecteurs
  79. MSG_POSITION
  80. Position:
  81. MSG_POINTER
  82. Pointeur de la Souris
  83. MSG_CENTERWIN
  84. Centre de la fen
  85. MSG_CENTERSCR
  86. Centre de l'
  87. MSG_TOPLEFTWIN
  88. Coin gauche de la fen
  89. MSG_TOPLEFTSCR
  90. Coin gauche de l'
  91. MSG_OFFSET
  92. calage:
  93. MSG_NR_OF_ENTRIES
  94. Nombre d'entr
  95. es visibles:
  96. MSG_MIN
  97. Minimum
  98. MSG_MAX
  99. Maximum
  100. MSG_YOU_NEED_REQTOOLS38
  101. Vous avez besoin de la reqtools.library V38+
  102. MSG_WRONG_REQTOOLS_VERSION
  103. La version de reqtools.library que vous poss
  104. dez\nne supporte pas les pr
  105. rences!
  106. MSG_ALL_PREFS_NOT_SUPPORTED
  107. ATTENTION: Cette version de l'
  108. diteur des pr
  109. ferences\nne supporte pas toute les pr
  110. rences\nde la reqtools.library que vous avez install
  111. MSG_NO_WB_LIB
  112. Je ne peut pas ouvrir la workbench.library
  113. MSG_NO_UTILITY_LIB
  114. Je ne peut pas ouvrir l'utility.library
  115. MSG_NO_ICON_LIB
  116. Je ne peut pas ouvrir l'icon.library
  117. MSG_COULDNT_LOCK_PUBSCREEN
  118. Je ne peut pas bloquer l'
  119. cran public!
  120. MSG_ERROR_GETSCREENDRAWINFO
  121. Erreur lors de l'obtention du draw info
  122. MSG_ERROR_GETVISUALINFO
  123. Erreur lors de l'obtention du visual info
  124. MSG_COULDNT_OPEN_WINDOW
  125. Je ne peut ouvrir la fen
  126. MSG_ERROR_ACCESSING_FILE
  127. Erreur lors de l'acc
  128. s au fichier\n%s,\n%s
  129. MSG_READ_ERROR
  130. Erreur de lecture
  131. MSG_ERROR_SAVING_PREFS
  132. Erreur lors de la sauvegarde des pr
  133. rences
  134.